Bienvenu sur les pages web d'OLARGUES.INFO - animées par le couple vigneron de Lisson.
		Nous vous offrons des informations sur notre petit domaine et Olargues sous trois catégories:
		> Olargues et sa région
		> Domaine LISSON - informations, liens et commande
		> Le blog de Lisson avec les dernières actualités
		> notre lien vers Google Earth -------- Coordonnées 43°33'15.83"N / 2°56'8.78"E

		Willkommen auf den Webseiten von OLARGUES.INFO - betrieben durch das Winzerpärchen von Lisson
		Wir bieten Ihnen Informationen zu unserem Weingut und zu Olargues in folgenden Kategorien:
		> Olargues und Umgebung
		> Weingut LISSON mit Links und Bestellinformationen
		> Das Lisson-Tagebuch (blog) mit aktuellsten Neuigkeiten
		> unser Link zu Google Earth -------- geografische Koordinaten 43°33'15.83"N / 2°56'8.78"E

		Welcome to the webpages of OLARGUES.INFO - fed by the winemaker-couple of Lisson.
		To find the desired informations please choose from the listed categories:
		> Olargues and surroundings
		> General informations about the winery including links and guestbook
		> up to now the blog-pages "diary of a winemaker" are only available in french-version and german-version
		> our Link to Google Earth -------- geographic coordinates 43°33'15.83"N / 2°56'8.78"E

 

Tour d' Olargues

Si vous cherchez Olargues sur une carte, vous trouvez le village, qui fait parti des "plus beaux villages de France"dans une vallée 50 km au nord de Béziers au pied des derniers contreforts des Cévennes, pas loin du massif du Caroux et des Gorges d'Héric.

Du "Pont du Diable" on regarde la petite rivière du Jaur (première catégorie pour la truite), qui joint l'Orb à quelques kilomètres de là. À travers la Vallée de l'Orb la rivière longe encore Vieussan et Roquebrun, avant de s'en aller vers le sud et la Méditerranée.

Châtaignes, cerises, huile d'olive et vin, depuis toujours les produits traditionnels de la région, imprègnent le paysage, ainsi que la vie et la cuisine de ses habitants. Et pas seulement les agriculteurs et les habitants, qui soignent leurs cultures avec amour, mais aussi les touristes, se rejouissent de tout ce qu'on trouve ici, en plein milieu du Parc Régional du Haut Languedoc .

L'Office du Tourisme informe avec plaisir sur les possibilités d'hébergement, traditionnel ou moderne, les restaurants ou tables d'hôtes.

Sur le site Internet du restaurant "Fleurs d´Olargues" vous trouvez un joli album photo d'Olargues et de ses environs.

Ici vous trouvez quelques images historiques.

Un article dans L'Express donne un point de vue interessant de l'évolution du village et de sa vie sociale.

À travers les quatres saisons, Olargues est animé par des marchés (Fête des Fleurs au printemps, Marché Bio en été, Fête du Marron et du Vin Nouveau à l'automne, Marché de Noel en décembre) et toute l'année brocantes et expositions.

Des concerts sont organisés dans les petites églises romanes de la vallée

Et chaque année au mois d'août la jeunesse du village organise la "Fête d'Olargues". Vous trouvez les informations de la fête sur leur page internet. (qu'avec MS-Internetexplorer).

Au Centre Multimédia Cébenna vous trouvez des informations sur l'écosystème de la région.

 

 

 

 

 

 

 

 

Olargues und Umgebung

Wenn Sie Olargues auf einer Karte suchen, finden Sie das Dorf, daß als eines der schönsten Orte Frankreichs gilt, in einem Tal, 50 km nördlich, von Béziers. Nach Norden ist das Tal von den letzten Ausläufern der Cevennen begrenzt; einen Steinwurf vom mächtigen Caroux und den Gorges d’Héric entfernt.

Auf der "Teufelsbrücke von Olargues" stehend blickt man auf das Flüsschen Jaur, das nach einigen Kilometern in den "Orb" mündet. Im Orbtal "Valleé d´Orb" streift der Fluss noch Vieussan und Roquebrun um dann nach Süden Richtung Mittelmeer zu entkommen.

Kastanien, Kirschen, Olivenöl und Wein, immer schon traditionelle Produkte der Gegend, prägen die Landschaft, sowie das Leben und die Küche der Bewohner. Neben den Landwirten und Einwohnern, die ihre Kulturen liebevoll pflegen, erfreuen sich auch Touristen an dem, was hier, mitten im Parc Régional du Haut Languedoc geboten wird.

Das Office du Tourisme gibt bereitwillig Auskunft über die traditionellen und modernen Unterkunftsmöglichkeiten, Restaurants und Gästehäuser.

Auf der Internetseite des Restaurant "Fleurs d´Olargues" finden Sie ein hübsches Fotoalbum von Olargues und Umgebung.

Historische Aufnahmen gibt es hier.

Interessante Einblicke in die Dorfentwicklung und das Sozialleben schilderte auch ein Artikel im Magazin L´Express

Olargues bietet saisonale Märkte in allen vier Jahreszeiten (Fête des Fleurs, Biomarkt im Sommer, Fête du Maron et du Vin Nouveau, Marché de Noel) , Trödelmärkte und Ausstellungen.

Konzerte finden oft in romanischen Kirchlein statt.

Jedesmal im August richten die Jugendlichen des Ortes die "Fête de Olargues" aus. Infos darüber finden sich auch auf der eigens gestalteten Webseite. (nur MS-Internetexplorer).

Im Multimediazentrum Cebenna findet man Informationen über das Ökosystem der Gegend.